[23] Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Jerusalem, Freitag, 4. Mai 1934 (1)
Aktualisiert: 9. Juni 2025
* * *
Herrn Emil
Raas
Bern
Balmweg 7
Schweiz
Jerusalem Poste-restante.
4. V. 34
Lieber Mill Raas
Morgen fahr ich im Tram in die Goldgräberstadt (so gebaut) ans Meer Tel-Aviv. Sage dort meine Gedichte in der Habimâh. Hier vor paar Tagen. Es war traumhaft in der seltsamen Mondstadt.
Ich kann noch 3 Wochen bleiben. [fliegender Vogel] Wär schön Sie wären auch hier. November soll ich wieder nach hier kommen. Geht es Ihnen besser? Ich denk gar nit mehr.
Bekam vorgestern Ihre Karte, die erste Nachricht. Ich war überall seitdem.
Anmerkungen
Ansichtskarte: »Marché de Bethlehem – Market Place – Mercato di Betlemme. Markt in Bethlehem«. In der Mitte des Bildes von Else Lasker-Schüler: »war ich«. Die Karte wurde nicht abgeschickt.
Quelle: The National Library of Israel, Jerusalem, Else Lasker Schüler Archive (Arc. Ms. Var. 501 04 9). Druck: Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe. Kritische Ausgabe. Im Auftrag des Franz Rosenzweig-Zentrums der Hebräischen Universität Jerusalem, der Bergischen Universität Wuppertal und des Deutschen Literaturarchivs Marbach am Neckar hg. von Andreas B. Kilcher [ab Bd. 9], Norbert Oellers, Heinz Rölleke und Itta Shedletzky. Bd. 9: Briefe. 1933–1936, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 2008, S. 119.
Goldgräberstadt • Siehe »Das Hebräerland« [S. 100], [Entwurf 1 (S. 93)], [Entwurf 1 (S. 147)], [Entwurf 1 (S. 149)], [Entwurf 3 (S. 131)] und [Entwurf 4 (S. 165)] (Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe […]. Bd. 5: Prosa. Das Hebräerland, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki und Itta Shedletzky, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 2002, S. 93, 208, 234, 236, 328 und 380). – in der Habimâh • Else Lasker-Schüler las am 6. Mai 1934 in Tel Aviv, »Habimah Circle« (Rothschild Boulevard 80). Ankündigung in: The Palestine Post (Jerusalem), Jg. 10, Nr. 2709 [5709] vom 6. Mai 1934, S. 8 (»Today’s Events«). – vor paar Tagen • Am 29. April 1934 hatte Else Lasker-Schüler in Jerusalem in der Galerie Steimatzky gelesen. Ankündigung in: The Palestine Post (Jerusalem), Jg. 10, Nr. 5704 vom 29. April 1934, S. 8 (»Events«).